-
1 мрачная перспектива
1) General subject: bleak perspective, bleak prospect, cheerless prospect, grim prospect2) Economy: dismal outlook, dismal prospects, gloomy outlook, gloomy prospects3) Mass media: bleak outlook, discouraging prospectУниверсальный русско-английский словарь > мрачная перспектива
-
2 мрачные перспективы
1) General subject: dismal prospects, gloomy prospects, pessimistic outlook2) Business: bleak prospectsУниверсальный русско-английский словарь > мрачные перспективы
-
3 печальные перспективы
General subject: bleak prospects, gloomy prospectsУниверсальный русско-английский словарь > печальные перспективы
-
4 блестящие (мрачные) перспективы
General subject: cheerful (gloomy) prospectsУниверсальный русско-английский словарь > блестящие (мрачные) перспективы
-
5 блестящие перспективы
Универсальный русско-английский словарь > блестящие перспективы
-
6 торговые перспективы
Русско-английский большой базовый словарь > торговые перспективы
-
7 мрачный
1) ( тёмный) gloomy, dark, sombre; (о цвете тж.) solemn2) (угрюмый, безрадостный) gloomy, dismal [-z-], dreary, bleakмра́чное настрое́ние — dismal mood
мра́чные перспекти́вы — bleak prospects
представля́ться в мра́чном све́те — look bleak
-
8 невесело
I1) кратк. прил. см. невесёлыйневе́село наблюда́ть, как... — it is sad / depressing / upsetting to see how...
мне сего́дня неве́село — I'm feeling sad / depressed / unhappy today
3) предик. безл. (кому́-л; тяжело, плохо) smb has a hard timeнам неве́село тут — we are having a hard time here
II нареч.с но́вым нача́льником им придётся неве́село — the new boss will give them a hard time
1) (безрадостно, угрюмо) cheerlessly, joylessly, gloomily2) ( без оснований для оптимизма) bleakly, depressingly, dishearteninglyперспекти́ва вы́глядит неве́село — the prospects are bleak / gloomy / disheartening
-
9 перспектива
•The prospects for (or of) building such a device depend on...
•The outlook for the world's fuel supplies is rather gloomy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перспектива
-
10 бесперспективный
having no prospects, having no future; ( безнадёжный) hopeless; ( мрачный) gloomy, dark -
11 бесперспективный
having no prospects / future (после сущ.); unpromising; ( безнадёжный) hopeless; ( мрачный) gloomy, darkвести́ бесперспекти́вную борьбу́ — fight a losing battle
-
12 невесёлый
cheerless, joyless, mirthlessневесёлое заня́тие — depressing job
невесёлые мы́сли — sad thoughts
невесёлые перспекти́вы — bleak / gloomy / disheartening prospects
См. также в других словарях:
gloomy prospects — poor chance of success … English contemporary dictionary
gloomy */ — UK [ˈɡluːmɪ] / US [ˈɡlumɪ] adjective Word forms gloomy : adjective gloomy comparative gloomier superlative gloomiest 1) feeling sad and without hope He became very gloomy and depressed. 2) showing that things are not going well and will probably… … English dictionary
gloomy — gloom|y [ glumi ] adjective * 1. ) feeling sad and without hope: He became very gloomy and depressed. 2. ) showing that things are not going well and will probably not go well in the future: gloomy prospects The economic news is gloomy. 3. ) dark … Usage of the words and phrases in modern English
gloomy — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ become, get ▪ Now, don t start to get gloomy … Collocations dictionary
Kylin — est un système d exploitation développé pour l armée chinoise. Conçu à partir de FreeBSD[1], il a été créé dans le but d être plus sécurisé que les autres logiciels de serveurs. Il a été présenté en 2007. Notes et références ↑ ( … Wikipédia en Français
Бирман, Игорь Яковлевич — Дата рождения … Википедия
Бирман, Игорь — Игорь Яковлевич Бирман (англ. Igor Birman) советско американский экономист. Автор 13 книг на пяти языках и около 200 статей в журналах, а также ведущих газетах СССР–России и США (Известия, Литературная газета, Wall Street Journal, Washington… … Википедия
Бирман Игорь Яковлевич — Игорь Яковлевич Бирман (англ. Igor Birman) советско американский экономист. Автор 13 книг на пяти языках и около 200 статей в журналах, а также ведущих газетах СССР–России и США (Известия, Литературная газета, Wall Street Journal, Washington… … Википедия
Игорь Бирман — Игорь Яковлевич Бирман (англ. Igor Birman) советско американский экономист. Автор 13 книг на пяти языках и около 200 статей в журналах, а также ведущих газетах СССР–России и США (Известия, Литературная газета, Wall Street Journal, Washington… … Википедия
Игорь Яковлевич Бирман — (англ. Igor Birman) советско американский экономист. Автор 13 книг на пяти языках и около 200 статей в журналах, а также ведущих газетах СССР–России и США (Известия, Литературная газета, Wall Street Journal, Washington Post) и др. Содержание 1… … Википедия
Kylin — (benannt nach dem Fabelwesen Qilin) ist ein weitgehend unbekanntes chinesisches Betriebssystem, das von Wissenschaftlern an der National University of Defense Technology für den Einsatz auf Militär und Regierungs PCs entwickelt wird. Grundlage… … Deutsch Wikipedia